Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 8,18

Styrke og hjelp i svakhet

16 Og jeg hørte en manns røst fra Ulai, som ropte: “Gabriel, forklar synet for denne mannen.”

17 Da han nærmet seg der jeg sto, ble jeg redd og falt på mitt ansikt. Han sa til meg: “Forstå, menneskesønn, at synet gjelder tiden for enden.”

Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.

19 Han sa: “Jeg vil fortelle deg hva som skal skje i vredens siste tid, for synet gjelder den fastsatte tiden for enden.

20 Væren du så med de to hornene representerer kongene av Media og Persia.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mens han talte med meg, sank jeg sanseløs på mitt ansikt til jorden; da rørte han ved meg og reiste meg opp igjen.
OTB
Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.
B1930
Mens han talte med mig, sank jeg sanseløs på mitt ansikt til jorden; da rørte han ved mig og reiste mig op igjen.
BSB
While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
KJV
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
WEB
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me and set me upright.
ASV
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
DARBY
Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.
BLB
And at his speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. And he touched me and stood me on my station.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 10,18

    Igjen rørte den som hadde utseende som en mann ved meg og styrket meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,32

    Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 2,2

    Mens Han talte, kom Ånden inn i meg og satte meg på føttene, og jeg hørte Ham tale til meg.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,16

    Da rørte en som lignet et menneske ved mine lepper, og jeg åpnet min munn for å tale. Jeg sa til den som sto foran meg: “Min herre, jeg er overveldet av angst på grunn av synet, og jeg føler meg veldig svak.

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,8–10

    Slik ble jeg alene tilbake, stirrende på dette store synet; min styrke forlot meg, min ansiktsfarge ble dødblek, og jeg var maktesløs.

    Les i sammenheng

  • Job 4,13

    Midt i urolige tanker fra nattens syner,
    når dyp søvn faller på mennesker,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 15,12

    Mens solen gikk ned, falt Abram i dyp søvn, og en fryktelig og stor mørke kom over ham.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 4,1

    Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.

    Les i sammenheng