Jeremia 31,26
24 "Innbyggerne i Juda og alle dets byer skal bo sammen—bønder og de som beveger seg med sine flokker."
25 "For jeg vil forfriske de trette og tilfredsstille de svake."
På dette tidspunktet våknet jeg og så meg omkring, og min søvn hadde vært behagelig for meg.
27 "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."
28 "Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved dette våknet jeg og så meg om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig.
- OTB
- På dette tidspunktet våknet jeg og så meg omkring, og min søvn hadde vært behagelig for meg.
- B1930
- Ved dette våknet jeg og så mig om, og jeg fant at min søvn hadde vært herlig.
- BSB
- At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.
- KJV
- Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
- WEB
- On this I awakened, and saw; and my sleep was sweet to me.
- ASV
- Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
- DARBY
- Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
- BLB
- After this I awoke and looked around, and my sleep was pleasant to me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 127,2
Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig,
Les i sammenheng
Å sitte oppe sent,
Å spise brødet av møysommelige anstrengelser;
For Han gir sine elskede søvn.Sakarja 4,1–2
Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
Les i sammenheng