Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 9,32

Peter

30 To menn, Moses og Elia, viste seg i strålende herlighet og samtalte med Jesus.

31 De snakket om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.

Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.

33 Da mennene skulle til å forlate Jesus, sa Peter til ham: "Mester, det er godt for oss å være her. La oss sette opp tre hytter—en til deg, en til Moses, og en til Elia." (Han visste ikke hva han sa.)

34 Mens han snakket, kom en sky og omsluttet dem, og de ble redde da de gikk inn i skyen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Peter og de som var med ham, var tunge av søvn; men da de ble fullt våkne, så de hans herlighet og de to menn som sto hos ham.
OTB
Peter og hans følgesvenner var ganske søvnige, men da de ble helt våkne, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.
B1930
Peter og de som var med ham, var tunge av søvn; men da de blev fullt våkne, så de hans herlighet og de to menn som stod hos ham.
BSB
Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
KJV
But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
WEB
Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him.
ASV
Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
DARBY
But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him.
BLB
And Peter and those with him were heavy with sleep; and having awoken fully, they saw His glory and the two men standing with Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 1,14

    Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 8,18

    Mens han talte til meg, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot jorden, men han rørte ved meg og fikk meg til å stå oppreist.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,40–43

    Han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter, “Så, dere kunne ikke våke med meg en time?

    Les i sammenheng

  • Daniel 10,9

    Da hørte jeg lyden av hans ord, og mens jeg lyttet, falt jeg i dyp søvn med ansiktet mot bakken.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,24

    «Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,45–46

    Da Han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant Han dem sovende, overveldet av sorg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 33,18–23

    Moses sa da: «Vær så snill, vis meg din herlighet.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,19

    Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

    Les i sammenheng