Sakarja 2,3
1 Så løftet jeg mine øyne og så, og se, det var en mann med en målesnor i hånden.
2 Jeg spurte: “Hvor går du hen?” Han svarte: “For å måle Jerusalem, for å finne ut hvor bredt og hvor langt det er.”
Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
4 Han sa til ham: “Løp, fortell den unge mannen, ‘Jerusalem skal være bebodd som en by uten murer på grunn av mengden av mennesker og buskap i den.
5 For jeg,’ erklærer Herren, ‘vil være en mur av ild rundt henne, og jeg vil være hennes herlighet innenfor.’”
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom engelen som talte med meg, fram, og en annen engel kom imot ham.
- OTB
- Og se, engelen som talte med meg var i ferd med å gå bort, og en annen engel kom for å møte ham.
- B1930
- Da kom engelen som talte med mig, frem, og en annen engel kom imot ham.
- BSB
- Then the angel who was speaking with me went out, and another angel came out to meet him
- KJV
- And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
- WEB
- Behold, the angel who talked with me went out, and another angel went out to meet him,
- ASV
- And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
- DARBY
- And behold, the angel that talked with me went forth; and another angel went forth to meet him,
- BLB
- And behold, the angel [who] was speaking with me went forth, and another angel was coming out to meet him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 1,19
Så spurte jeg engelen som talte med meg: "Hva er dette?" Og han sa: "Dette er hornene som har spredt Juda, Israel og Jerusalem."
Les i sammenhengSakarja 1,13–14
Og Herren svarte engelen som talte med meg med nådige og trøstende ord.
Les i sammenhengSakarja 1,8–11
Jeg så om natten, og se, en mann som red på en rød hest, sto blant myrtetrærne i dalen, med røde, brunflekkete og hvite hester bak seg.
Les i sammenhengSakarja 4,5
Engelen som talte med meg svarte: «Vet du ikke hva dette er?» Jeg sa: «Nei, herre.»
Les i sammenhengSakarja 5,5
Da kom engelen som talte med meg fram og sa: «Løft dine øyne nå og se hva dette er som går ut.»
Les i sammenhengSakarja 4,1
Så kom engelen som hadde samtalt med meg tilbake og vekket meg, som en som blir vekket fra søvn.
Les i sammenheng