Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 14,7

5 Dere vil flykte gjennom Min fjelldal, for den vil strekke seg til Asal. Dere vil flykte som dere flyktet fra jordskjelvet i dagene til Ussia, kongen av Juda. Da vil Herren min Gud komme, og alle de hellige med Ham.

6 På den dagen vil det ikke være lys; himmellegemene vil svinne hen.

Det vil være en unik dag, kjent bare for Herren, uten forskjell mellom dag og natt. Når kvelden kommer, vil det være lys.

8 På den dagen vil levende vann strømme ut fra Jerusalem, halvparten mot det østlige havet og halvparten mot det vestlige havet, både om sommeren og vinteren.

9 Herren vil være konge over hele jorden. På den dagen vil Herren være den eneste, og Hans navn det eneste.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal komme én dag - Herren kjenner den - det skal hverken være dag eller natt; men mot aftens tid, da skal det bli lys.
OTB
Det vil være en unik dag, kjent bare for Herren, uten forskjell mellom dag og natt. Når kvelden kommer, vil det være lys.
B1930
Og det skal komme én dag - Herren kjenner den - det skal hverken være dag eller natt; men mot aftens tid, da skal det bli lys.
BSB
It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
KJV
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
WEB
It will be a unique day which is known to the LORD—not day, and not night; but it will come to pass that at evening time there will be light.
ASV
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
DARBY
And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.
BLB
And it will be a unique day—it [is] known to YHWH—with no day and no night, and it will come to pass at the time of evening, [that] there will be light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 22,5

    Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,23

    Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.

    Les i sammenheng

  • Daniel 12,4

    Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,26

    Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,2

    For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,32

    Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 37,18

    Herren kjenner de uskyldiges dager,
    Og deres arv skal vare evig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 60,19–20

    Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

    Les i sammenheng