Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Åpenbaringen 22,5

Evig livGuds rikeHåp

3 Det skal ikke lenger være noen forbannelse. Guds og Lammets trone skal være i byen, og hans tjenere skal tjene ham.

4 De skal se hans ansikt, og hans navn skal være skrevet på deres panner.

Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.

6 Engelen sa til meg: “Disse ordene er troverdige og sanne. Herren, profetenes ånders Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart må skje.”

7 “Se, jeg kommer snart! Salig er den som holder ordene i profetien i denne boken.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og natt skal ikke være mere, og de trenger ikke lys av lampe og lys av sol, for Gud Herren skal lyse over dem; og de skal regjere i all evighet.
OTB
Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.
B1930
Og natt skal ikke være mere, og de trenger ikke lys av lampe og lys av sol, for Gud Herren skal lyse over dem; og de skal regjere i all evighet.
BSB
There will be no more night in the city, and they will have no need for the light of a lamp or of the sun. For the Lord God will shine on them, and they will reign forever and ever.
KJV
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
WEB
There will be no night, and they need no lamp light or sun light; for the Lord God will illuminate them. They will reign forever and ever.
ASV
And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign for ever and ever.
DARBY
And night shall not be any more, and no need of a lamp, and light of [the] sun; for [the] Lord God shall shine upon them, and they shall reign to the ages of ages.
BLB
And there will be no night any longer, and they have no need of the light of a lamp and of the light of the sun, because the Lord God will illuminate upon them, and they will reign to the ages of the ages.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 60,19–20

    Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,18

    Men de hellige hos Den Høyeste skal motta riket og skal eie det for evig—ja, i all evighet.’

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 20,4

    Jeg så troner, og de som satt på dem ble gitt myndighet til å dømme. Jeg så sjelene til dem som var blitt halshugget for sitt vitnesbyrd om Jesus og Guds ord, og de som ikke hadde tilbedt dyret eller dets bilde eller mottatt dets merke på sine panner eller hender. De ble levende og hersket med Kristus i tusen år.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7,27

    Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,3–4

    Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,

    Les i sammenheng

  • Salmene 36,9

    For hos Deg er livets kilde;
    I Ditt lys ser vi lys.

    Les i sammenheng

  • Romerne 5,17

    For hvis ved den ene manns overtredelse døden hersket gjennom den ene mannen, mye mer vil de som mottar overflod av nåde og rettferdighetens gave herske i liv gjennom den ene mannen, Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 21,22–25

    Jeg fant ikke et tempel i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.

    Les i sammenheng