Markus 13,32
30 Sannelig sier Jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene har skjedd.
31 Selv om himmel og jord kan forgå, skal Mine ord aldri forgå.
Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
33 Vær årvåkne! Vær på vakt! For dere vet ikke når den tiden vil komme.
34 Det er som en mann som drar på reise, som forlater huset sitt og setter tjenerne sine til å passe på, hver med sin oppgave, og instruerer dørvakten om å holde vakt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hin dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, ikke engang Sønnen, men alene min Far.
- OTB
- Men om den dagen eller timen vet ingen—hverken englene i himmelen eller Sønnen, men bare Faderen.
- B1930
- Men hin dag eller time vet ingen, ikke engang englene i himmelen, ikke engang Sønnen, men alene min Fader.
- BSB
- No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
- KJV
- But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
- WEB
- “But of that day or that hour no one knows—not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
- ASV
- But of that day or that hour knoweth no one, not even the angels in heaven, neither the Son, but the Father.
- DARBY
- But of that day or of that hour no one knows, neither the angels who are in heaven, nor the Son, but the Father.
- BLB
- But concerning that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, except the Father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 24,36–42
"Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare Faderen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,7
Han svarte: "Det er ikke for dere å vite tidene eller datoene Faderen har satt ved sin egen myndighet.
Les i sammenhengMatteus 25,13
Vær derfor våkne, for dere kjenner ikke dagen eller timen.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,3
Husk derfor hva du har mottatt og hørt; hold fast på det, og omvend deg. Hvis du ikke våker, skal jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite hvilken time jeg kommer over deg.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,1–2
Når det gjelder tider og stunder, kjære venner, har dere ikke behov for at noe blir skrevet til dere.
Les i sammenhengMarkus 13,26–27
Da skal de se Menneskesønnen komme i skyene med stor makt og herlighet.
Les i sammenhengMatteus 25,6
Ved midnatt lød det et rop: 'Her er brudgommen! Kom ut for å møte ham!'
Les i sammenheng2. Peter 3,10
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
Les i sammenheng