Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 1,4

OmvendelseLydighetStolthet

2 "Herren var meget vred på deres fedre.

3 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.

Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.

5 "Dine fedre, hvor er de? Og profetene, lever de for evig?

6 Men har ikke Mine ord og Mine forskrifter, som Jeg befalte Mine tjenere profetene, innhentet deres fedre? Da omvendte de seg og sa: 'Som Herren, hærskarenes Gud, har bestemt å gjøre med oss etter våre veier og gjerninger, slik har Han gjort med oss.'"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær ikke lik deres fedre, som de forrige profeter formante med disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger! Men de hørte ikke og aktet ikke på meg, sier Herren.
OTB
Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene forkynte for: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger.' Men de lyttet ikke eller aktet på Meg," sier Herren.
B1930
Vær ikke lik eders fedre, som de forrige profeter formante med disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra eders onde veier og eders onde gjerninger! Men de hørte ikke og aktet ikke på mig, sier Herren.
BSB
Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: ‘Turn now from your evil ways and deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.
KJV
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
WEB
Don’t you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: The LORD of Armies says, ‘Return now from your evil ways and from your evil doings;’ but they didn’t hear nor listen to me, says the LORD.
ASV
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets cried, saying, Thus saith Jehovah of hosts, Return ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith Jehovah.
DARBY
Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets cried, saying, Thus saith Jehovah of hosts: Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings; but they did not hearken nor attend unto me, saith Jehovah.
BLB
Do not be like your⁺ fathers, to whom the former prophets called, saying, thus says YHWH of Hosts: ‘Turn aside now from your⁺ evil ways and your⁺ evil deeds.’ They did not hear and did not pay attention to Me, a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,8

    Og ikke være som deres forfedre,
    En gjenstridig og opprørsk generasjon,
    En generasjon som ikke forberedte sitt hjerte,
    Og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,11

    Si til dem: 'Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ikke behag i den ugudeliges død, men heller at den ugudelige vender om fra sine veier og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier! Hvorfor vil dere dø, Israels hus?'

    Les i sammenheng

  • Jeremia 35,15

    Jeg har sendt alle mine tjenere profetene til dere, igjen og igjen, og sagt: "Hver av dere må vende om fra deres onde veier og forbedre deres gjerninger; følg ikke andre guder for å tjene dem. Da skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres forfedre." Men dere har ikke vendt øret til eller lyttet til meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,6–7

    Vi har syndet som våre fedre,
    vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,16–19

    Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,3

    Derfor skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Vend om til Meg,' sier Herren, hærskarenes Gud, 'så vil Jeg vende om til dere,' sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,6–8

    Herren sa til meg, “Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og i gatene i Jerusalem: ‘Lytt til vilkårene i denne pakten og følg dem.

    Les i sammenheng

  • Matteus 3,8–10

    Bær da frukt som er omvendelsen verdig.

    Les i sammenheng