Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 78,8

Trofasthet og lojalitetLydighetTro

6 For at den kommende generasjon skulle kjenne det, de barn som ennå ikke er født,
At de skulle stå opp og fortelle det til sine barn,

7 For at de skulle sette sin lit til Gud
Og ikke glemme Guds gjerninger,
Men holde Hans bud,

Og ikke være som deres forfedre,
En gjenstridig og opprørsk generasjon,
En generasjon som ikke forberedte sitt hjerte,
Og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.

9 Efraims sønner, bevæpnet med buer,
Men trakk seg tilbake på stridens dag.

10 De holdt ikke Guds pakt
Og nektet å følge Hans lov;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ikke være som deres fedre, en oppsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
OTB
Og ikke være som deres forfedre,
En gjenstridig og opprørsk generasjon,
En generasjon som ikke forberedte sitt hjerte,
Og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
B1930
og ikke være som deres fedre, en opsetsig og gjenstridig slekt, en slekt som ikke gjorde sitt hjerte fast, og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
BSB
Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.
KJV
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
WEB
and might not be as their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.
ASV
And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.
DARBY
And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation that prepared not their heart, and whose spirit was not stedfast with God.
BLB
And they should not be like their fathers—a generation being stubborn and rebellious, a generation [that] did not set firm its heart, and [whose] spirit was not faithful to God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,37

    For deres hjerter var ikke standhaftige mot Ham,
    Og de var ikke trofaste mot Hans pakt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,9

    Herren sa til Moses: «Jeg har sett dette folket, og de er sannelig et stivnakket folk.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 17,14

    Men de lyttet ikke, men gjorde sine nakker stive som deres fedre, som ikke trodde på Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,18

    Jeg sa til deres barn i ørkenen: "Følg ikke deres foreldres lover eller hold deres forordninger eller gjør dere urene med deres avguder.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,27

    For jeg vet hvor opprørske og stivnakkede dere er. Hvis dere har vært opprørske mot Herren mens jeg fortsatt lever blant dere, hvor mye mer vil dere ikke gjøre opprør etter min død?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 7,51

    «Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,8

    Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 2,3–8

    Han sa til meg: «Menneskesønn, jeg sender deg til israelittene, et opprørsk folk som har gjort opprør mot Meg; de og deres forfedre har gjort opprør mot Meg til denne dag.

    Les i sammenheng