Matteus 3,8
6 og de ble døpt av ham i Jordanelven, idet de bekjente sine synder.
7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
9 Og tro ikke at dere kan si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
10 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, og hvert tre som ikke bærer god frukt blir hogd ned og kastet på ilden.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,
- OTB
- Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
- B1930
- Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig,
- BSB
- Produce fruit, then, in keeping with repentance.
- KJV
- Bring forth therefore fruits meet for repentance:
- WEB
- Therefore produce fruit worthy of repentance!
- ASV
- Bring forth therefore fruit worthy of repentance:
- DARBY
- Produce therefore fruit worthy of repentance.
- BLB
- Therefore produce fruit worthy of repentance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 3,8
Bær da frukt som er omvendelsen verdig. Og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far.’ For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,20
Først til dem i Damaskus, deretter til dem i Jerusalem og hele Judea, og så til hedningene, forkynte jeg at de skulle omvende seg og vende seg til Gud, og vise sin omvendelse ved sine gjerninger.
Les i sammenheng2. Peter 1,4–8
Gjennom disse har Han gitt oss sine dyrebare og storslagne løfter, slik at dere ved dem kan bli deltakere i den guddommelige natur, etter å ha flyktet fra fordervelsen som er i verden på grunn av begjær.
Les i sammenhengGalaterne 5,22–23
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengEfeserne 5,9
(for lysets frukt finnes i alt som er godt, rettferdig, og sant),
Les i sammenhengFilipperne 1,11
fylt med rettferdighetens frukt ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
Les i sammenhengJesaja 1,16–17
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Les i sammenhengJeremia 36,3
Kanskje folket i Juda vil høre om all den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem, og hver enkelt vil vende seg bort fra sin onde vei; da vil jeg tilgi deres misgjerning og deres synd."
Les i sammenheng