Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Rut 4,14

Noomi
FrelseLovsang og tilbedelseTrøstHåp

12 Måtte din familie, gjennom de barna Herren gir deg ved denne unge kvinnen, bli som slekten til Peres, som Tamar fødte Juda."

13 Så tok Boas Rut, og hun ble hans kone. Da han hadde omgang med henne, lot Herren henne bli gravid, og hun fødte en sønn.

Kvinnene sa til Noomi: "Lovet være Herren, som i dag ikke har latt deg være uten en gjenløser. Måtte han bli kjent over hele Israel!

15 Han vil fornye ditt liv og opprettholde deg i din alderdom. For din svigerdatter, som elsker deg og er bedre for deg enn syv sønner, har født ham."

16 Noomi tok barnet, la ham i fanget sitt og tok seg av ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa kvinnene til No'omi: Lovet være Herren, som ikke lot deg fattes en løser idag, og han bli navnkundig i Israel[^1]!
OTB
Kvinnene sa til Noomi: "Lovet være Herren, som i dag ikke har latt deg være uten en gjenløser. Måtte han bli kjent over hele Israel!
B1930
Da sa kvinnene til No'omi: Lovet være Herren, som ikke lot dig fattes en løser idag, og han bli navnkundig i Israel! / < nemlig ved sønner.>
BSB
Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
KJV
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
WEB
The women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you today without a near kinsman. Let his name be famous in Israel.
ASV
And the women said unto Naomi, Blessed be Jehovah, who hath not left thee this day without a near kinsman; and let his name be famous in Israel.
DARBY
And the women said to Naomi, Blessed be Jehovah who hath not left thee this day without one that has the right of redemption, and may his name be famous in Israel!
BLB
And the women said to Naomi, “Blessed [be] YHWH, who has not let cease a kinsman-redeemer to you this day, and may his name be proclaimed in Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser