Noomi

² Mannens navn var Elimelek, hans kone var Noomi, og navnene på hans to sønner var Mahlon og Kiljon. De var Efratitter fra Betlehem, Juda. De kom til Moab og bodde der.

³ Elimelek, Noomis mann, døde, og hun satt igjen med sine to sønner.

Noomi sa til sine to svigerdøtre: “Gå tilbake, hver av dere, til deres mors hus. Måtte Herren vise godhet mot dere, slik dere har vist mot de døde og mot meg.

Men Noomi sa: “Vend hjem, mine døtre. Hvorfor skulle dere bli med meg? Har jeg flere sønner i mitt skjød som kan bli deres menn?

¹⁹ De to kvinnene gikk videre til de kom til Betlehem. Da de kom til Betlehem, ble hele byen opphisset på grunn av dem, og kvinnene utbrøt: “Er dette Noomi?”

²⁰ Hun svarte dem: “Kall meg ikke Noomi; kall meg Mara, for Den Allmektige har gjort det meget bittert for meg.

²¹ Jeg dro bort full, men Herren har brakt meg tilbake tom. Hvorfor kalle meg Noomi? Herren har vitnet mot meg, og Den Allmektige har plaget meg.”

²² Så vendte Noomi tilbake fra Moab med Rut, moabittinnen, hennes svigerdatter, og de ankom Betlehem da bygginnhøstingen begynte.

¹ Nå hadde Noomi en slektning på sin manns side, en mann med stor rikdom fra Elimeleks familie, som het Boas.

² Og Rut moabittinnen sa til Noomi: «La meg gå ut på markene og sanke aks etter en i hvis øyne jeg kan finne nåde.» Noomi svarte: «Gå, min datter.»

Oppsynsmannen svarte: «Hun er den unge moabittkvinnen som kom tilbake med Noomi fra Moabs land.

²⁰ Noomi sa til sin svigerdatter: «Måtte han bli velsignet av Herren, som ikke har trukket sin godhet tilbake fra de levende og de døde.» Hun la til: «Den mannen er vår nære slektning; han er en av våre løsnere.»

²¹ Da sa Rut moabittinnen: «Han sa til meg også: ‘Hold deg nær mine tjenere til de har fullført hele min innhøsting.’»

²² Og Noomi sa til Rut, sin svigerdatter: «Det er godt, min datter, at du går ut med hans unge kvinner, så du ikke blir skadet på en annen mark.»

Naomi, Ruts svigermor, sa til henne: «Min datter, skulle jeg ikke søke et trygt sted for deg, så det kan gå deg godt?

³ Han talte til gjenløseren: "Noomi, som har vendt tilbake fra Moab, selger jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek.

⁴ Jeg tenkte jeg skulle informere deg og foreslå at du kjøper det i nærvær av dem som sitter her og i nærvær av mitt folks eldste. Hvis du vil løse det inn, så gjør det; men hvis ikke, la meg få vite det, for du har retten til å løse det inn, og jeg er nest i køen." Gjenløseren sa: "Jeg vil løse det inn."

⁵ Da sa Boas: "Den dagen du kjøper jorden fra Noomi, får du også Rut, moabittinnen, den avdødes enke, for å opprettholde navnet til den døde med hans arv."

Da erklærte Boas til de eldste og alle folket: "I dag er dere vitner på at jeg har kjøpt fra Noomi alt som tilhørte Elimelek, Kiljon og Mahlon.