Lukas 1,58
56 Maria ble hos Elisabet i omtrent tre måneder og vendte så hjem.
57 Da tiden kom for Elisabet å føde, fødte hun en sønn.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
59 På den åttende dagen kom de for å omskjære barnet, og de ville gi ham navnet etter hans far Sakarja,
60 men hans mor svarte, “Nei! Han skal hete Johannes.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet seg med henne.
- OTB
- Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
- B1930
- og hennes granner og frender fikk høre at Herren hadde gjort sin miskunn stor mot henne, og de gledet sig med henne.
- BSB
- Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
- KJV
- And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
- WEB
- Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy toward her, and they rejoiced with her.
- ASV
- And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
- DARBY
- And her neighbours and kinsfolk heard that [the] Lord had magnified his mercy with her, and they rejoiced with her.
- BLB
- And her neighbors and relatives heard that the Lord magnified His mercy with her, and they were rejoicing with her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,15
Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
Les i sammenhengRut 4,14–17
Kvinnene sa til Noomi: "Lovet være Herren, som i dag ikke har latt deg være uten en gjenløser. Måtte han bli kjent over hele Israel!
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,26
Og hvis en del av kroppen lider, lider alle delene med den; hvis en del blir æret, gleder alle delene seg med den.
Les i sammenhengLukas 1,14
Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.
Les i sammenhengLukas 1,25
“Herren har gjort dette for meg. I disse dager har han vist sin gunst og tatt bort min vanære blant folket.”
Les i sammenhengSalmene 113,9
Han gir den barnløse kvinnen et hjem
Les i sammenheng
Som en glad mor til barn.
Pris Herren!1. Mosebok 19,19
Din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist stor godhet mot meg ved å redde mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellene, for katastrofen vil innhente meg og jeg vil dø.
Les i sammenhengJesaja 66,9–10
Fører jeg til fødselsøyeblikket uten å gi fødsel?» sier Herren. «Eller lukker jeg morslivet når jeg fører til fødsel?» sier din Gud.
Les i sammenheng