Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Rut 2,13

YdmykhetTrøst

11 Boas svarte: «Jeg har blitt fullt informert om alt du har gjort for din svigermor siden din manns død—hvordan du forlot din far og mor og ditt fødeland, og kom til et folk du ikke kjente før.

12 Måtte Herren belønne deg for dine gjerninger. Måtte du motta en full belønning fra Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.»

Da sa hun: «Jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre, for du har trøstet meg og talt vennlig til din tjener, selv om jeg ikke er som en av dine tjenestepiker.»

14 Ved måltidet sa Boas til henne: «Kom hit og spis litt brød og dypp stykket ditt i eddiken.» Så satte hun seg ved siden av høstfolkene, og han tilbød henne ristet korn. Hun spiste til hun var mett og hadde noe til overs.

15 Da hun reiste seg for å sanke, instruerte Boas sine unge menn: «La henne sanke selv blant kornbåndene, og ikke fornærm henne.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun sa: La meg finne nåde for dine øyne, min herre, siden du har trøstet meg og talt vennlig til din tjenerinne, enda jeg ikke engang er som en av de kvinner som er i din tjeneste.
OTB
Da sa hun: «Jeg har funnet nåde i dine øyne, min herre, for du har trøstet meg og talt vennlig til din tjener, selv om jeg ikke er som en av dine tjenestepiker.»
B1930
Hun sa: La mig finne nåde for dine øine, min herre, siden du har trøstet mig og talt vennlig til din tjenerinne, enda jeg ikke engang er som en av de kvinner som er i din tjeneste.
BSB
“My lord,” she said, “may I continue to find favor in your eyes, for you have comforted and spoken kindly to your maidservant, though I am not like one of your servant girls.”
KJV
Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.
WEB
Then she said, “Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your servant, though I am not as one of your servants.”
ASV
Then she said, Let me find favor in thy sight, my lord, for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken kindly unto thy handmaid, though I be not as one of thy handmaidens.
DARBY
And she said, Let me find favour in thine eyes, my lord; for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken kindly to thy handmaid, though I am not like one of thy handmaidens.
BLB
And she said, “Let me find favor in your eyes, my lord. For you have comforted me and have spoken to the heart of your maidservant, and I am not like one of your maidservants.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 1,18

    Hun sa: “Måtte din tjenestekvinne finne nåde for dine øyne.” Så gikk hun sin vei og spiste noe, og hennes ansikt var ikke lenger nedtrykt.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,3

    Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom ærgjerrighet. Men i ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv;

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 33,8

    Esau spurte: “Hva mener du med alle disse flokkene jeg møtte?” Jakob svarte: “For å finne nåde i din øyne, min herre.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 34,3

    Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 33,10

    Jakob insisterte: “Nei, vær så snill, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, aksepter denne gaven fra meg, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, nå som du har tatt imot meg vennlig.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,14

    Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 33,15

    Esau tilbød: “La meg etterlate noen av mine menn hos deg.” Men Jakob sa: “Hvorfor gjøre det? La meg finne nåde i min herres øyne.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,41

    Hun reiste seg og bøyde seg med ansiktet mot jorden, og sa, "Se, din tjener er en slave til å vaske føttene til min herres tjenere."

    Les i sammenheng