Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 33,8

6 Da kom tjenestekvinnene og deres barn frem og bøyde seg.

7 Lea og hennes barn kom også frem og bøyde seg. Til slutt nærmet Josef og Rakel seg og bøyde seg.

Esau spurte: “Hva mener du med alle disse flokkene jeg møtte?” Jakob svarte: “For å finne nåde i din øyne, min herre.”

9 Esau sa: “Jeg har nok, min bror. La det du har forbli ditt.”

10 Jakob insisterte: “Nei, vær så snill, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, aksepter denne gaven fra meg, for å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, nå som du har tatt imot meg vennlig.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Hva ville du med hele den leir som jeg møtte? Han svarte: Jeg ville finne nåde for min herres øyne.
OTB
Esau spurte: “Hva mener du med alle disse flokkene jeg møtte?” Jakob svarte: “For å finne nåde i din øyne, min herre.”
B1930
Da sa han: Hvad vilde du med hele den leir som jeg møtte? Han svarte: Jeg vilde finne nåde for min herres øine.
BSB
“What do you mean by sending this whole company to meet me?” asked Esau. “To find favor in your sight, my lord,” Jacob answered.
KJV
And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.
WEB
Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” Jacob said, “To find favor in the sight of my lord.”
ASV
And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find favor in the sight of my lord.
DARBY
And he said, What [meanest] thou by all the drove which I met? And he said, To find favour in the eyes of my lord.
BLB
And he said, “What [is] all this camp to you, that I have met?” And he said, “To find favor in the eyes of my lord.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 32,5

    Jeg eier okser, esler, flokker, og mannlige og kvinnelige tjenere. Jeg sender denne meldingen til min herre, i håp om å finne nåde i dine øyne.’”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,5

    Fra den tid han satte ham til å styre sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på markene.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,13–20

    Han tilbrakte natten der og valgte ut en gave til sin bror Esau fra det han hadde med seg:

    Les i sammenheng

  • Ester 2,17

    Kongen elsket Ester mer enn alle de andre kvinnene, og hun fant gunst og vennlighet hos ham mer enn alle de andre jomfruene. Så satte han en kongelig krone på hennes hode og gjorde henne til dronning i stedet for Vashti.

    Les i sammenheng