Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 34,3

DinahIsrael
Kjærlighet til andre

1 Dinah, datteren til Lea, som hun hadde født til Jakob, gikk ut for å besøke landets døtre.

2 Da Sikem, sønn av Hamor hevitten, landets fyrste, så henne, tok han henne og lå med henne og krenket henne.

Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.

4 Så sa Sikem til sin far Hamor: "Få meg denne unge kvinnen til kone."

5 Da Jakob hørte at hans datter Dinah var blitt krenket, var hans sønner med buskapen i markene, så han holdt fred til de kom tilbake.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hans hjerte hang ved Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte kjærlig til henne.
OTB
Hans hjerte ble dratt mot Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.
B1930
Men hans hjerte hang ved Dina, Jakobs datter, og han elsket piken og talte kjærlig til henne.
BSB
And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
KJV
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
WEB
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
ASV
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
DARBY
And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden.
BLB
And his soul clung to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young woman and spoke to the heart of the young woman.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 2,14

    «Derfor vil jeg lokke henne, føre henne ut i ørkenen, og tale vennlig til henne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 40,2

    Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,22

    Så talte Hiskia oppmuntrende til alle levittene som viste god innsikt i Herrens saker. Så de spiste i de fastsatte syv dagene, og ofret fredsoffer og takket Herren, sine fedres Gud.

    Les i sammenheng

  • Rut 1,14

    De gråt høyt igjen. Orpa kysset sin svigermor farvel, men Rut klamret seg til henne.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,7

    Stå derfor opp, gå ut og tal vennlig til dine tjenere, for jeg sverger ved Herren, hvis du ikke går ut, vil ingen mann bli hos deg i natt. Og dette vil være verre for deg enn all den ulykke som har kommet over deg fra din ungdom til nå."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,1

    Etter at han hadde sluttet å tale med Saul, ble Jonatan dypt knyttet til David, slik at Jonatan var hengiven til ham; som til sin egen sjel.

    Les i sammenheng