Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Krønikebok 28,9

Salomo
BønnTjenesteGuds nærværRettskaffenhet

7 Jeg vil etablere hans rike for alltid
hvis han trofast holder mine bud og mine forskrifter,
slik det gjøres nå.’

8 Så nå, i hele Israels påsyn, Herrens forsamling,
og i vår Guds hørsel,
hold og søk etter alle Herrens, din Guds, bud
så du kan eie det gode landet
og etterlate det som en arv til dine sønner etter deg for alltid.

Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.

10 Tenk nå etter, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen;
vær modig og handle.”

11 Da ga David sin sønn Salomo planen for templets forhall,
dets bygninger, dets lagerrom, dets øvre rom, dets indre rom, og rommet for nådestolen;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la seg finne av deg, men dersom du forlater ham, skal han forkaste deg for alltid.
OTB
Og du, min sønn Salomo, kjenn din fars Gud,
og tjen ham med et helt hjerte og et villig sinn;
for Herren ransaker alle hjerter, og forstår hver tanke og hensikt.
Hvis du søker ham, vil han la deg finne ham;
men hvis du forlater ham, vil han forkaste deg for alltid.
B1930
Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid.
BSB
As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.
KJV
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
WEB
You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever.
ASV
And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.
DARBY
And thou, Solomon my son, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for Jehovah searches all hearts, and discerns all the imaginations of the thoughts. If thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cut thee off for ever.
BLB
And as for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him with a perfect heart and with a willing mind, for YHWH searches all hearts, and He understands all the intent of thoughts. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will cast you off forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser