Romerne 6,17

Sammenlign

ÅB

Men takk Gud at dere som har vært syndens tjenere, nå har blitt lydige av hjertet mot den lærdomsformen som dere er blitt overgitt til!

OTB

Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men dere ble av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.

B1930

Men Gud være takk at I vel har vært syndens tjenere, men nu av hjertet er blitt lydige mot den lærdomsform som I er blitt overgitt til!

BSB

But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

KJV

But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

WEB

But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

ASV

But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;

DARBY

But thanks [be] to God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.

BLB

But thanks [be] to God that you⁺ used to be slaves of sin, but you⁺ obeyed from the heart the form of teaching to which you⁺ were delivered up.

Kryssreferanser