3. Johannes 1,3
1 Fra den eldste, til den kjære Gaius, som jeg elsker i sannheten.
2 Kjære venn, jeg ber om at du må ha fremgang på alle måter og være ved god helse, slik som din sjel har det godt.
For jeg ble fylt med glede da brødrene kom og vitnet om din sannhet, spesielt hvordan du lever i sannheten.
4 Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.
5 Kjære venn, du er trofast i det du gjør for brødrene og søstrene, selv om de er fremmede for deg;
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg ble meget glad da det kom noen brødre og vitnet om din sannhet, slik som du vandrer i sannhet.
- OTB
- For jeg ble fylt med glede da brødrene kom og vitnet om din sannhet, spesielt hvordan du lever i sannheten.
- B1930
- For jeg blev meget glad da det kom nogen brødre og vidnet om din sannhet, således som du vandrer i sannhet.
- BSB
- For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
- KJV
- For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
- WEB
- For I rejoiced greatly when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth.
- ASV
- For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.
- DARBY
- For I rejoiced exceedingly when [the] brethren came and bore testimony to thy [holding fast the] truth, even as *thou* walkest in truth.
- BLB
- For I rejoiced exceedingly [on] the brothers' coming and testifying of your truth, just as you are walking in truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Johannes 1,4
Jeg ble glad over å oppdage at noen av dine barn lever i sannheten, slik som vi har fått befaling om av Faderen.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 3,6–9
Men nå som Timoteus har kommet til oss fra dere, og har brakt oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid tenker vennlig på oss, og ønsker å se oss slik vi også lengter etter å se dere,
Les i sammenhengSalmene 119,11
Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Les i sammenheng
Så jeg ikke skal synde mot deg.1. Tessalonikerbrev 2,19–20
For hvem er vårt håp, eller glede, eller stolthetens krone? Er det ikke virkelig dere, i nærvær av vår Herre Jesus ved hans komme?
Les i sammenhengRomerne 1,8–9
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
Les i sammenheng2. Johannes 1,2
på grunn av sannheten som bor i oss og vil være med oss for alltid:
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,6–7
Men Gud, som oppmuntrer de nedslåtte, oppmuntret oss ved Titus' ankomst;
Les i sammenheng3. Johannes 1,4
Det er ingen større glede for meg enn å høre at mine barn lever i sannheten.
Les i sammenheng