Romerne 1,8
6 Og dere er også blant dem som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.
7 Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
9 For Gud, som jeg tjener i min ånd i forkynnelsen av hans Sønns evangelium, er mitt vitne på hvor uavlatelig jeg husker dere
10 alltid i mine bønner, og ber om at jeg nå endelig ved Guds vilje kan lykkes i å komme til dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for dere alle, fordi troen deres har blitt gjort kjent i hele verden.
- OTB
- Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
- B1930
- Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.
- BSB
- First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
- KJV
- First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
- WEB
- First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
- ASV
- First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
- DARBY
- First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.
- BLB
- First indeed, I thank my God through Jesus Christ for all of you⁺, because your⁺ faith is being proclaimed in all the world.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 16,19
Deres lydighet er kjent for alle, og jeg gleder meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise om det som er godt, og uskyldige om det som er ondt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,4
Jeg takker stadig min Gud for dere på grunn av Guds nåde gitt dere i Kristus Jesus,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,8–9
For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Les i sammenhengRomerne 6,17
Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men dere ble av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.
Les i sammenhengFilipperne 1,3
Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere i bønn,
Les i sammenhengEfeserne 1,15
Derfor, siden jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
Les i sammenhengKolosserne 1,3
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
Les i sammenheng1. Peter 4,11
Den som taler, skal gjøre det som en som taler Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den styrke Gud gir, for at Gud i alle ting må bli æret gjennom Jesus Kristus, ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
Les i sammenheng