Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 2,14

Jesus
Lovsang og tilbedelseTakknemlighetJesus KristusVitnesbyrd og misjon

12 Nå da jeg kom til Troas for Kristi evangelium og da en mulighet ble åpnet for meg i Herren,

13 Fant jeg ingen ro for min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror; så jeg tok avskjed med dem og dro videre til Makedonia.

Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.

15 For vi er en velbehagelig duft av Kristus for Gud blant dem som blir frelst og blant dem som går fortapt:

16 For noen en duft fra død til død, for andre en duft fra liv til liv. Og hvem er tilstrekkelig for disse tingene?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted!
OTB
Men takk være Gud, som alltid leder oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer duften av kunnskapen om Ham på hvert sted.
B1930
Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted!
BSB
But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.
KJV
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
WEB
Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.
ASV
But thanks be unto God, who always leadeth us in triumph in Christ, and maketh manifest through us the savor of his knowledge in every place.
DARBY
But thanks [be] to God, who always leads us in triumph in the Christ, and makes manifest the odour of his knowledge through us in every place.
BLB
But thanks [be] to God, the One always leading us in triumph in Christ and making manifest the fragrance of the knowledge of Him through us in every place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser