Romerne 5,8
6 For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
7 Svært sjelden vil noen dø for en rettferdig person, selv om noen kanskje tør å dø for en god person.
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
9 Mye mer da, nå som vi er blitt rettferdiggjort ved Hans blod, skal vi bli frelst fra Guds vrede gjennom Ham.
10 For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men Gud viser sin kjærlighet mot oss ved at Kristus døde for oss mens vi enda var syndere.
- OTB
- Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
- B1930
- men Gud viser sin kjærlighet mot oss derved at Kristus døde for oss mens vi ennu var syndere.
- BSB
- But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
- KJV
- But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
- WEB
- But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
- ASV
- But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
- DARBY
- but God commends *his* love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us.
- BLB
- But God demonstrates His own love to us, that [in] our being still sinners, Christ died for us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Gud viste sin kjærlighet ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere. Kjærligheten kom først, ikke etter at vi hadde ordnet opp.
Sammenhengen: Paulus skriver om at vi har fred med Gud.
Se også: Johannes 3,16, 1. Johannes 4,10
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Johannes 15,13
Det finnes ingen større kjærlighet enn dette: å gi sitt liv for sine venner.
Les i sammenhengJohannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Les i sammenhengRomerne 5,6
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
Les i sammenheng1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Les i sammenheng1. Johannes 4,9–10
Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Les i sammenheng1. Johannes 3,16
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenhengJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Les i sammenhengEfeserne 2,7
for at Han i de kommende tider kunne vise sin nådes overveldende rikdom, uttrykt i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
Les i sammenheng