Johannes 3,16
14 Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
15 for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
17 For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
18 Den som tror på ham, blir ikke dømt, men den som ikke tror, er allerede dømt fordi de ikke har trodd på Guds enbårne Sønns navn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv;
- OTB
- For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
- B1930
- For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv;
- BSB
- For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
- KJV
- For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
- WEB
- For God so loved the world, that he gave his only born Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
- ASV
- For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
- DARBY
- For God so loved the world, that he gave his only-begotten Son, that whosoever believes on him may not perish, but have life eternal.
- BLB
- For God so loved the world that He gave the Son, the only begotten, so that everyone believing in Him shall not perish but shall have eternal life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kort forklaring
Verset sier at Guds kjærlighet er det som setter alt i gang: Gud gir sin Sønn, og den som tror på ham, får evig liv. «Verden» er hele menneskeheten, ikke bare noen få. «Evig liv» er et liv sammen med Gud som begynner nå og aldri tar slutt.
Sammenhengen: Jesus sier dette til Nikodemus, en fariseer som kom til ham om natten, i en samtale om å bli født på ny.
Se også: Johannes 3,17, Romerne 5,8, 1. Johannes 4,9
Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer
Kryssreferanser
Romerne 5,8
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Les i sammenheng1. Johannes 4,9–10
Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Les i sammenhengRomerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Les i sammenhengJohannes 3,15
for at hver den som tror, skal ha evig liv ved ham.
Les i sammenhengJohannes 11,25–26
Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;
Les i sammenhengJohannes 6,40
For det er min Fars ønske at alle som ser Sønnen og tror på ham skal ha evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag."
Les i sammenhengJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Les i sammenheng1. Johannes 4,19
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Les i sammenheng