Romerne 5,6
4 og utholdenhet fører til prøvet karakter; og prøvet karakter fremmer håp;
5 og håp gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er blitt utøst i våre hjerter gjennom Den Hellige Ånd som er gitt oss.
For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
7 Svært sjelden vil noen dø for en rettferdig person, selv om noen kanskje tør å dø for en god person.
8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For mens vi enda var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
- OTB
- For mens vi ennå var maktesløse, døde Kristus for de ugudelige til rett tid.
- B1930
- For mens vi ennu var skrøpelige, døde Kristus til fastsatt tid for ugudelige.
- BSB
- For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
- KJV
- For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
- WEB
- For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
- ASV
- For while we were yet weak, in due season Christ died for the ungodly.
- DARBY
- for we being still without strength, in [the] due time Christ has died for [the] ungodly.
- BLB
- Still indeed Christ, [in] our still being weak, according to the right time, died for the ungodly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,1–5
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Les i sammenhengRomerne 5,8
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Les i sammenhengKolosserne 2,13
Og da dere var døde i deres overtredelser og deres kjøds uomskjærelse, gjorde Gud dere levende sammen med Ham, etter å ha tilgitt oss alle våre overtredelser,
Les i sammenhengTitus 3,3–5
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenhengRomerne 5,10
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Les i sammenhengRomerne 4,25
Han ble overgitt til døden for våre synder og ble oppreist til liv for vår rettferdiggjørelse.
Les i sammenhengTitus 2,12
og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,9
For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenheng