1. Johannes 4,10
8 Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
9 Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
11 Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
- OTB
- Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
- B1930
- I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
- BSB
- And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
- KJV
- Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
- WEB
- In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.
- ASV
- Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son [to be] the propitiation for our sins.
- DARBY
- Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son a propitiation for our sins.
- BLB
- In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son [as] a propitiation for our sins.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 2,4–5
Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,
Les i sammenhengRomerne 5,8–10
Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
Les i sammenheng1. Johannes 4,19
Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
Les i sammenheng1. Johannes 2,2
og Han er selv soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
Les i sammenhengJohannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenheng1. Johannes 4,8–9
Den som ikke elsker, har ikke lært Gud å kjenne, for Gud er kjærlighet.
Les i sammenhengJohannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Les i sammenhengTitus 3,3–5
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng