Romerne 5,12
10 For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
11 Og ikke bare dette, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoning.
Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og på denne måten spredte døden seg til alle mennesker, fordi alle syndet—
13 For før loven var synden i verden, men synden blir ikke regnet mot noen når det ikke er noen lov.
14 Likevel hersket døden fra Adam til Moses, selv over dem som ikke syndet i likhet med Adams overtredelse, som er et mønster av den som skulle komme.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, slik som synden kom inn i verden gjennom ett menneske, og døden gjennom synden; slik trengte døden seg igjennom til alle mennesker, fordi de alle syndet.
- OTB
- Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og på denne måten spredte døden seg til alle mennesker, fordi alle syndet—
- B1930
- Derfor, likesom synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og døden således trengte igjennem til alle mennesker, fordi de syndet alle -
- BSB
- Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
- KJV
- Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
- WEB
- Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.
- ASV
- Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:--
- DARBY
- For this [cause], even as by one man sin entered into the world, and by sin death; and thus death passed upon all men, for that all have sinned:
- BLB
- Because of this, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, so also death passed through to all men, because all sinned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 15,21–22
For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
Les i sammenhengRomerne 5,19
For slik som gjennom den ene manns ulydighet de mange ble gjort til syndere, slik også gjennom den ene manns lydighet skal de mange bli gjort rettferdige.
Les i sammenhengRomerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenhengRomerne 3,23
for alle har syndet og mangler Guds herlighet,
Les i sammenhengJakob 1,15
Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullvoksen, bringer død.
Les i sammenheng1. Mosebok 2,17
men du må ikke spise av treet til kunnskap om godt og ondt, for når du spiser av det, skal du visselig dø."
Les i sammenhengSalmene 51,5
Se, jeg ble født i skyld,
Les i sammenheng
Og i synd ble jeg unnfanget av min mor.1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Les i sammenheng