Romerne 4,13
11 Og han mottok tegnet på omskjærelsen, et segl på den rettferdighet han hadde ved troen mens han fortsatt var uomskåret, for at han skulle være far til alle som tror uten å være omskåret, så rettferdigheten kunne bli tilregnet dem.
12 Og han er også far til de omskårne som ikke bare er omskåret, men som også følger i fotsporene av den tro som vår far Abraham hadde før han ble omskåret.
Det var ikke gjennom loven at Abraham og hans etterkommere mottok løftet om at han skulle være arving til verden, men gjennom den rettferdighet som kommer ved tro.
14 For hvis de som stoler på loven er arvinger, da er troen gjort til intet og løftet opphevet,
15 fordi loven resulterer i vrede. Og der det ikke er noen lov, er det ingen overtredelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det var ikke ved loven Abraham eller hans slekt fikk løftet at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet.
- OTB
- Det var ikke gjennom loven at Abraham og hans etterkommere mottok løftet om at han skulle være arving til verden, men gjennom den rettferdighet som kommer ved tro.
- B1930
- For ikke ved loven fikk Abraham eller hans ætt det løfte at han skulde være arving til verden, men ved troens rettferdighet.
- BSB
- For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
- KJV
- For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
- WEB
- For the promise to Abraham and to his offspring that he would be heir of the world wasn’t through the law, but through the righteousness of faith.
- ASV
- For not through the law was the promise to Abraham or to his seed that he should be heir of the world, but through the righteousness of faith.
- DARBY
- For [it was] not by law that the promise was to Abraham, or to his seed, that he should be heir of [the] world, but by righteousness of faith.
- BLB
- For not through law [was] the promise to Abraham or his seed [for] him to be heir [of] the world, but through the righteousness of faith.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galaterne 3,29
Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Les i sammenheng1. Mosebok 28,14
Dine etterkommere skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.
Les i sammenhengRomerne 9,8
Dette betyr at det ikke er kjødelige barn som er Guds barn, men løftets barn regnes som etterkommere.
Les i sammenheng1. Mosebok 22,17–18
vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,
Les i sammenhengSalmene 2,8
Be Meg, så vil Jeg gi Deg folkeslagene som Din arv,
Les i sammenheng
Og jordens ytterste ender som Din eiendom.1. Mosebok 17,4–6
“Så er det med meg: Dette er min pakt med deg: Du skal bli far til en mengde folkeslag.
Les i sammenhengGalaterne 3,16–18
Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke «og til ættene,» som om det gjaldt mange, men som om det gjaldt én: «og til din ætt,» som er Kristus.
Les i sammenheng1. Mosebok 17,16
Jeg vil velsigne henne, og sannelig, jeg vil gi deg en sønn ved henne. Jeg vil velsigne henne, og hun skal bli mor til folkeslag; konger over folk skal komme fra henne.”
Les i sammenheng