Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 13,7

Sannhet og ærlighet

5 Dere har ikke gått opp til bruddene i muren, heller ikke bygget en mur rundt Israels hus for å stå fast i striden på Herrens dag.

6 Deres syner er bedragerske og deres spådommer en løgn. De sier: "Herren erklærer," når Herren ikke har sendt dem, likevel forventer de at deres ord skal bli oppfylt.

Har dere ikke vært vitne til falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: "Herren erklærer," selv om jeg ikke har talt?

8 Derfor er dette hva den suverene Herren sier: Fordi dere har talt falskt og sett løgner, er jeg imot dere, erklærer den suverene Herren.

9 Min hånd vil være mot profetene som ser falske syner og uttaler løgnaktige spådommer. De vil ikke være en del av mitt folks råd, heller ikke vil de bli oppført i Israels hus' register, og de vil ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er den suverene Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er det ikke tomme syner dere har skuet, og løgnaktige spådommer dere har uttalt? Dere sier: Så sier Herren, enda jeg ikke har talt.
OTB
Har dere ikke vært vitne til falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: "Herren erklærer," selv om jeg ikke har talt?
B1930
Er det ikke tomme syner I har skuet, og løgnaktige spådommer I har uttalt? I sier: Så sier Herren, enda jeg ikke har talt.
BSB
Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?
KJV
Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
WEB
Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘The LORD says;’ but I have not spoken?”
ASV
Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?
DARBY
Have ye not seen a vain vision, and spoken a lying divination, when ye say, Jehovah saith; and I have not spoken?
BLB
Have you⁺ not seen a vision of emptiness and spoken a lying divination? You say, ‘An utterance of YHWH…,’ and I have not spoken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 13,6

    Deres syner er bedragerske og deres spådommer en løgn. De sier: "Herren erklærer," når Herren ikke har sendt dem, likevel forventer de at deres ord skal bli oppfylt.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,23–24

    Hvis noen da sier til dere: 'Se, her er Messias!' eller: 'Der er Han!' så tro det ikke.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 13,2–3

    "Menneskesønn, profetér mot profetene i Israel som profeterer. Si til dem som profeterer av egen inspirasjon: 'Hør Herrens ord!

    Les i sammenheng