Romerne 2,20
18 hvis du forstår Hans vilje og godkjenner det som er overlegent fordi du er instruert av Loven,
19 hvis du er overbevist om at du er en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørket,
en instruktør for de uforstandige, en lærer for spedbarn, fordi du har i Loven legemliggjørelsen av kunnskap og sannhet—
21 du, da, som instruerer andre, instruerer du ikke deg selv? Du som forkynner mot tyveri, stjeler du?
22 Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- en oppdrager for dårer og en lærer for umyndige siden du har loven og dens rette uttrykk for kunnskap og sannhet:
- OTB
- en instruktør for de uforstandige, en lærer for spedbarn, fordi du har i Loven legemliggjørelsen av kunnskap og sannhet—
- B1930
- en opdrager for dårer, en lærer for umyndige, da du har den rette form for kunnskap og sannhet i loven:
- BSB
- an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
- KJV
- An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.
- WEB
- a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.
- ASV
- a corrector of the foolish, a teacher of babes, having in the law the form of knowledge and of the truth;
- DARBY
- an instructor of the foolish, a teacher of babes, having the form of knowledge and of truth in the law:
- BLB
- an instructor of the foolish, a teacher of infants, having in the law the form of knowledge and of the truth—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 3,5
som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.
Les i sammenhengTitus 1,16
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,13
Hold fast ved mønsteret av sunn undervisning som du har hørt fra meg, i troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.
Les i sammenhengRomerne 6,17
Men Gud være takk! Dere var syndens tjenere, men dere ble av hjertet lydige mot den læreform som dere ble overgitt til.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,1
Og jeg, brødre og søstre, kunne ikke tale til dere som åndelige mennesker, men som de som er verdslige, som spedbarn i Kristus.
Les i sammenhengHebreerne 5,13
For enhver som lever på melk er ukjent med læren om rettferdighet, for han er fortsatt et spedbarn.
Les i sammenhengMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng1. Peter 2,2
og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,
Les i sammenheng