Hebreerne 5,13
11 Vi har mye å si om dette, men det er vanskelig å forklare, siden dere har blitt trege til å forstå.
12 For selv om dere nå burde være lærere, trenger dere noen til å lære dere igjen de grunnleggende prinsippene i Guds ord. Dere trenger melk, ikke fast føde!
For enhver som lever på melk er ukjent med læren om rettferdighet, for han er fortsatt et spedbarn.
14 Men fast føde er for de modne, som gjennom konstant praksis har trent seg til å skjelne godt fra ondt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn;
- OTB
- For enhver som lever på melk er ukjent med læren om rettferdighet, for han er fortsatt et spedbarn.
- B1930
- For hver den som får melk, er ukyndig i rettferds ord, for han er jo et barn;
- BSB
- For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.
- KJV
- For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
- WEB
- For everyone who lives on milk is not experienced in the word of righteousness, for he is a baby.
- ASV
- For every one that partaketh of milk is without experience of the word of righteousness; for he is a babe.
- DARBY
- For every one that partakes of milk [is] unskilled in the word of righteousness, for he is a babe;
- BLB
- For everyone partaking of milk [is] inexperienced in the word of righteousness, for he is an infant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,2
og lengt som nyfødte barn etter den rene, åndelige melk, så dere kan vokse ved den til frelse,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,16
Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet;
Les i sammenhengEfeserne 4,14
Da skal vi ikke lenger være barn, kastet hit og dit av bølger og drevet omkring av enhver vind av lære, ved menneskers knep, ved list i villedende planer.
Les i sammenhengJesaja 28,9
"Hvem prøver han å lære kunnskap, og hvem forklarer han budskapet? Til barn nettopp avvent fra melk, til dem nettopp tatt fra brystet?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,1
Og jeg, brødre og søstre, kunne ikke tale til dere som åndelige mennesker, men som de som er verdslige, som spedbarn i Kristus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,11
Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; da jeg ble voksen, la jeg av det barnslige.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,9
For hvis tjenesten som brakte fordømmelse hadde herlighet, mye mer har tjenesten som bringer rettferdighet overflod av herlighet.
Les i sammenheng