Romerne 15,6
4 For alt som ble skrevet tidligere, ble skrevet til vår lærdom, så vi gjennom utholdenhet og oppmuntring fra Skriftene kan ha håp.
5 Må nå Gud, som gir utholdenhet og oppmuntring, gi dere å være av samme sinn med hverandre, i samsvar med Kristus Jesus,
slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
7 Derfor, ta imot hverandre, slik Kristus har tatt imot dere, til Guds ære.
8 For jeg sier at Kristus har blitt en tjener for jødene på vegne av Guds sannhet, for å bekrefte løftene gitt til fedrene,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så dere enstemmig, med én munn, kan prise Gud og vår Herre Jesu Kristi Far!
- OTB
- slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
- B1930
- så at I enige, med én munn, kan prise Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader!
- BSB
- so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
- KJV
- That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
- WEB
- that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
- ASV
- that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
- DARBY
- that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
- BLB
- so that with one accord, with one mouth, you⁺ may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,29–30
Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle; ingen kan ta dem fra min Fars hånd.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,24
Da de hørte dette, løftet de sine stemmer sammen til Gud og sa: «Herre, du som skapte himmelen og jorden og havet, og alt som er i dem,
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,31
Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
Les i sammenheng1. Peter 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,
Les i sammenhengRomerne 15,9–11
og slik at hedningene kan ære Gud for hans barmhjertighet. Som det står skrevet:
Les i sammenheng
"Derfor vil jeg prise deg blant hedningene;
jeg vil synge lovsanger til ditt navn."