2. Korinterbrev 11,31
29 Hvem er svak uten at jeg deler i den svakheten? Hvem blir ledet inn i synd uten min intense bekymring?
30 Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av alle de tingene som viser min svakhet.
Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
32 I Damaskus voktet guvernøren under kong Aretas byen Damaskenerne for å fange meg,
33 og jeg ble firt ned i en kurv gjennom et vindu i muren, og slik unnslapp jeg hans hender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!
- OTB
- Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
- B1930
- Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som er velsignet i evighet, vet at jeg ikke lyver!
- BSB
- The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
- KJV
- The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
- WEB
- The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forever more, knows that I don’t lie.
- ASV
- The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for evermore knoweth that I lie not.
- DARBY
- The God and Father of the Lord Jesus knows he who is blessed for ever that I do not lie.
- BLB
- The God and Father of the Lord Jesus, the One being blessed to the ages, knows that I am not lying.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 9,5
Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Les i sammenhengEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Les i sammenhengJohannes 10,30
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenhengRomerne 15,6
slik at dere med enhet i sinn og stemme kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.
Les i sammenheng1. Peter 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Les i sammenhengRomerne 1,25
De byttet ut Guds sannhet med en løgn, og tilba og tjente det skapte fremfor Skaperen—som er velsignet i evighet. Amen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, den barmhjertige Far og all trøsts Gud,
Les i sammenhengKolosserne 1,3
Vi uttrykker stadig vår takknemlighet til Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, hver gang vi ber for dere,
Les i sammenheng