Romans 14:1
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
2 For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
3 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ta imot den som er svak i troen, uten å dømme hans tanker!
- OTB
- Ta imot den som er svak i troen, men ikke gå inn i diskusjoner om forskjellige meninger.
- B1930
- Ta eder av den som er svak i troen, uten å sette eder til doms over hans tanker!
- BSB
- Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.
- KJV
- Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
- WEB
- Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.
- ASV
- But him that is weak in faith receive ye, [yet] not for decision of scruples.
- DARBY
- Now him that is weak in the faith receive, not to [the] determining of questions of reasoning.
- BLB
- And receive the one being weak in the faith, not for passing judgment on reasonings.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 15:1
We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
Les i sammenheng1 Corinthians 8:7–13
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
Les i sammenheng1 Corinthians 9:22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
Les i sammenhengRomans 15:7
Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.
Les i sammenhengRomans 14:21
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Les i sammenheng1 Corinthians 3:1–2
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Les i sammenhengIsaiah 35:3–4
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Les i sammenhengRomans 4:19
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara’s womb:
Les i sammenheng