Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 4:19

Sara
TroHåpÅ vente på Gud

17 (As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

18 Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations; according to that which was spoken, So shall thy seed be.

And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara’s womb:

20 He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

21 And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og uten å bli svak i troen så han på sin egen, utlevde kropp – for han var nesten hundre år gammel – og på Saras døde morsliv.
OTB
Uten å svekkes i troen, betraktet han sin egen kropp, nå så godt som død siden han var omkring hundre år gammel, og Saras døde morsliv.
B1930
og uten å bli svak i troen så han på sitt eget legeme, som var utlevd, han var næsten hundre år gammel, og på Saras utdødde morsliv;
BSB
Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
KJV
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara’s womb:
WEB
Without being weakened in faith, he didn’t consider his own body, already having been worn out, (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah’s womb.
ASV
And without being weakened in faith he considered his own body now as good as dead (he being about a hundred years old), and the deadness of Sarah`s womb;
DARBY
and not being weak in faith, he considered not his own body already become dead, being about a hundred years old, and the deadening of Sarah's womb,
BLB
And not having become weak in the faith, he considered his body already having become dead, being about a hundred years old, and the deadness of Sarah’s womb.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 11:11–19

    Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:17

    Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

    Les i sammenheng

  • Romans 4:20–21

    He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:31

    And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

    Les i sammenheng

  • Mark 9:23–24

    Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:30

    Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:26

    And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

    Les i sammenheng

  • Genesis 18:11–14

    Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.

    Les i sammenheng