Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 14:21

Fellesskap og menighetKjærlighet til andreSelvkontroll

19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.

20 For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.

It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.

22 Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.

23 And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er godt å la være å spise kjøtt eller drikke vin, eller å gjøre noe annet som din bror snubler over.
OTB
Det er bedre å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som vil få din bror eller søster til å falle.
B1930
det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved.
BSB
It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
KJV
It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
WEB
It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
ASV
It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor [to do anything] whereby thy brother stumbleth.
DARBY
[It is] right not to eat meat, nor drink wine, nor [do anything] in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak.
BLB
[It is] good neither to eat meat nor to drink wine nor [anything] in which your brother stumbles.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 8:13

    Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

    Les i sammenheng

  • Romans 14:13

    Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:1–2

    We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

    Les i sammenheng

  • Luke 17:1–2

    Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:23

    But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:7–10

    Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

    Les i sammenheng

  • Malachi 2:8

    But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:10

    That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;

    Les i sammenheng