Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 35:3

Styrke og hjelp i svakhetUtmattelseTrøst

1 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.

2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.

Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.

5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!
OTB
Styrk de slappe hender, og gjør de ustøe knær faste.
B1930
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!
BSB
Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!
KJV
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
WEB
Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.
ASV
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
DARBY
Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.
BLB
Strengthen the limp hands and make firm the feeble knees.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 12:12

    Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

    Les i sammenheng

  • Luke 22:32

    But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.

    Les i sammenheng

  • Job 4:3–4

    Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 57:14–16

    And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.

    Les i sammenheng

  • Luke 22:43

    And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

    Les i sammenheng

  • Acts 18:23

    And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

    Les i sammenheng

  • Job 16:5

    But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.

    Les i sammenheng

  • Judges 7:11

    And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.

    Les i sammenheng