Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 13,4

Myndighet og lederskapRettferdighet

2 Derfor, den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg det Gud har innstiftet, og de som gjør det vil bringe dom over seg selv.

3 For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.

For myndigheten er en Guds tjener til ditt beste. Men hvis du gjør ondt, frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves; den er en Guds tjener, en hevner til å bringe vrede over den som gjør ondt.

5 Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.

6 Dette er også grunnen til at dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, som vier seg til denne oppgaven.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For den er Guds tjener, til ditt beste. Men hvis du gjør det onde, frykt! Den bærer ikke sverdet forgjeves. Den er Guds tjener, en hevner som straffer den som gjør det onde.
OTB
For myndigheten er en Guds tjener til ditt beste. Men hvis du gjør ondt, frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves; den er en Guds tjener, en hevner til å bringe vrede over den som gjør ondt.
B1930
for den er Guds tjener, dig til gode. Men gjør du det som ondt er, da frykt! for den bærer ikke sverdet for intet; for den er Guds tjener, en hevner til straff over den som gjør det som ondt er.
BSB
For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.
KJV
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
WEB
for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn’t bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.
ASV
for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil.
DARBY
for it is God's minister to thee for good. But if thou practisest evil, fear; for it bears not the sword in vain; for it is God's minister, an avenger for wrath to him that does evil.
BLB
For he is God’s servant to you for good. But if you do evil, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is God’s servant, an avenger for wrath to the one practicing evil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser