Romerne 13,2

Myndighet og lederskap Lydighet Dom og rettferdig straff

¹ Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.

Derfor, den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg det Gud har innstiftet, og de som gjør det vil bringe dom over seg selv.

³ For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.

⁴ For myndigheten er en Guds tjener til ditt beste. Men hvis du gjør ondt, frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves; den er en Guds tjener, en hevner til å bringe vrede over den som gjør ondt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor står den som setter seg imot myndigheten, imot Guds ordning. Men de som gjør motstand, skal få sin dom.
OTB: Derfor, den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg det Gud har innstiftet, og de som gjør det vil bringe dom over seg selv.
B1930: så at den som setter sig imot øvrigheten, står Guds ordning imot; men de som står imot, skal få sin dom.

BSB: Consequently, whoever resists authority is opposing what God has set in place, and those who do so will bring judgment on themselves.
KJV: Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
WEB: Therefore he who resists the authority withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment.
ASV: Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment.
DARBY: So that he that sets himself in opposition to the authority resists the ordinance of God; and they who [thus] resist shall bring sentence of guilt on themselves.
BLB: Therefore the one setting [himself] against the authority has resisted the ordinance of God, and those having resisted will receive judgment to themselves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Peter 2,13
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenheng
Titus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenheng
Jakob 3,1
Ikke mange av dere bør strebe etter å bli lærere, mine brødre og søstre, for dere vet at vi som underviser skal bli dømt med større strenghet.
Les i sammenheng
Romerne 13,5
Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
Les i sammenheng
Lukas 20,47
De fortærer enkers hus og for et skue holder lange bønner. Disse mennene vil få en strengere dom.»
Les i sammenheng
Markus 12,40
De fortærer enkers hus og for et skue lager de lange bønner. Disse mennene vil få en strengere dom."
Les i sammenheng
Matteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenheng
Jeremia 44,14–17
Ingen av resten av Juda som har dratt for å bo i Egypt vil unnslippe eller overleve for å vende tilbake til landet Juda, som de lengter etter å vende tilbake til og bo i; ingen vil vende tilbake bortsett fra noen få flyktninger.
Les i sammenheng