Titus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
2 å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.
3 For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Minn dem om å underordne seg under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning,
- OTB
- Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
- B1930
- Minn dem om å underordne sig under myndigheter og øvrigheter, å være lydige, rede til all god gjerning,
- BSB
- Remind the believers to submit to rulers and authorities, to be obedient and ready for every good work,
- KJV
- Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
- WEB
- Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,
- ASV
- Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,
- DARBY
- Put them in mind to be subject to rulers, to authorities, to be obedient to rule, to be ready to do every good work,
- BLB
- Remind them to be subject to rulers, to authorities, to obey rulers, to be ready for every good work,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 13,1–7
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng1. Peter 2,13–17
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenhengForkynneren 10,4
Hvis en herskers vrede reiser seg mot deg, forlat ikke din plass; ro kan legge store overtredelser til hvile.
Les i sammenhengGalaterne 6,9–10
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
Les i sammenhengOrdspråkene 24,21
Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
Les i sammenhengMatteus 22,21
"Keiserens," svarte de. Da sa han til dem, "Gi derfor keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."
Les i sammenheng2. Timoteus 2,21
Derfor, hvis noen renser seg fra disse tingene, vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt for enhver god gjerning.
Les i sammenhengHebreerne 13,21
utrust dere med alt godt for å gjøre Hans vilje, arbeide i oss det som er til glede for Ham, gjennom Jesus Kristus, Ham være ære i all evighet. Amen.
Les i sammenheng