Jakob 3,1

Ikke mange av dere bør strebe etter å bli lærere, mine brødre og søstre, for dere vet at vi som underviser skal bli dømt med større strenghet.

² Vi snubler alle på mange måter. Hvis noen ikke snubler i det de sier, er de fullkomne, i stand til å kontrollere hele kroppen også.

³ Når vi legger bissel i munnen på hester for å få dem til å adlyde oss, kan vi styre hele kroppen deres.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mine brødre! ikke mange av dere bli lærere, ettersom dere vet at vi skal få dess tungere dom!
OTB: Ikke mange av dere bør strebe etter å bli lærere, mine brødre og søstre, for dere vet at vi som underviser skal bli dømt med større strenghet.
B1930: Mine brødre! ikke mange av eder bli lærere, eftersom I vet at vi skal få dess tungere dom!

BSB: Not many of you should become teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
KJV: My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
WEB: Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
ASV: Be not many [of you] teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
DARBY: Be not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive greater judgment.
BLB: Let not many become teachers, my brothers, knowing that we will receive greater judgment.

1. Timoteus 1,7
de ønsker å være lærere av loven, selv om de ikke forstår hva de sier eller emnene de kommer med selvsikre påstander om.
Les i sammenheng
Lukas 12,47–48
“Den tjener som kjenner sin herres vilje og ikke gjør seg klar eller ikke gjør det hans herre vil, vil bli slått med mange slag.
Les i sammenheng
1. Peter 5,3
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
Les i sammenheng
Matteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 12,28
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenheng
Matteus 23,8–10
Men dere skal ikke kalles ‘Rabbi’, for dere har én lærer, og dere er alle søsken.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenheng
Romerne 2,20–21
en instruktør for de uforstandige, en lærer for spedbarn, fordi du har i Loven legemliggjørelsen av kunnskap og sannhet—
Les i sammenheng