Romerne 12,14
12 Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
13 Bidra til de helliges behov og praktiser gjestfrihet.
Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
15 Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.
16 Lev i harmoni med hverandre. Vær ikke stolte, men vær villige til å omgås mennesker av lav posisjon. Vær ikke kloke i egne øyne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke!
- OTB
- Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
- B1930
- Velsign dem som forfølger eder; velsign, og forbann ikke!
- BSB
- Bless those who persecute you. Bless and do not curse.
- KJV
- Bless them which persecute you: bless, and curse not.
- WEB
- Bless those who persecute you; bless, and don’t curse.
- ASV
- Bless them that persecute you; bless, and curse not.
- DARBY
- Bless them that persecute you; bless, and curse not.
- BLB
- Bless those persecuting you⁺; bless and do not curse,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Les i sammenhengMatteus 5,44
Men jeg sier dere, vis kjærlighet til deres fiender og be for dem som forfølger dere,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,15
Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det som er godt for hverandre og for alle andre.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,12–13
Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
Les i sammenhengRomerne 12,21
La ikke det onde overvinne deg, men overvinn det onde med det gode.
Les i sammenhengLukas 6,28
tal vel om dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Les i sammenhengJakob 3,10
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
Les i sammenhengLukas 23,34
Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans ved å kaste lodd.
Les i sammenheng