Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 4,12

LidelseArbeidOrd og tale

10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.

11 Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;

Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;

13 Når vi blir baktalt, svarer vi som venner; vi har blitt som verdens avfall, bunnfallet av alle ting, helt til nå.

14 Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det;
OTB
Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir verbalt misbrukt, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
B1930
idet vi arbeider med våre egne hender; vi blir utskjelt - og vi velsigner; vi blir forfulgt - og vi tåler det;
BSB
We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
KJV
And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
WEB
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
ASV
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
DARBY
and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it];
BLB
and we toil, working with [our] own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we bear [it];

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser