Jakob 3,10
8 men ingen menneske kan temme tungen. Den er en rastløs ondskap, full av dødelig gift.
9 Med den velsigner vi vår Herre og Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
11 Kan en kilde gi både friskt og bittert vann fra samme åpning?
12 Mine brødre og søstre, kan et fikentre bære oliven, eller en vintre bære fikener? Likeledes kan ikke en salt kilde gi friskt vann.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. Mine brødre! dette må ikke være så.
- OTB
- Fra samme munn kommer velsignelse og forbannelse. Mine brødre og søstre, slik bør det ikke være.
- B1930
- Av samme munn utgår velsignelse og forbannelse. Mine brødre! dette må ikke være så.
- BSB
- Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
- KJV
- Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
- WEB
- Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
- ASV
- out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
- DARBY
- Out of the same mouth goes forth blessing and cursing. It is not right, my brethren, that these things should be thus.
- BLB
- Out of the same mouth come out blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,14
Velsign dem som forfølger dere; velsign og forbann ikke.
Les i sammenheng1. Peter 3,9
ikke gjengjeld ondt med ondt eller fornærmelse med fornærmelse, men gi heller en velsignelse; for dere ble kalt til dette formålet, at dere skulle arve en velsignelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,3
For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Les i sammenhengSalmene 50,16–20
Men til den ugudelige erklærer Gud,
Les i sammenheng
“Hva rett har du til å sitere Mine lover
Og å tale om Min pakt?1. Timoteus 5,13
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Les i sammenhengMika 3,11
Hennes ledere avsier dom for bestikkelser,
Les i sammenheng
Hennes prester underviser for betaling,
Og hennes profeter spår for penger.
Likevel stoler de på Herren og sier,
"Er ikke Herren midt iblant oss?
Katastrofe vil ikke komme over oss."Jeremia 7,4–10
Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
Les i sammenheng1. Mosebok 20,9
Da kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: «Hva har du gjort mot oss? Hvordan har jeg krenket deg, siden du har brakt en så stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde gjøres.»
Les i sammenheng