Romerne 11,28

Israel og folkeslagene Guds kjærlighet

²⁶ og på denne måten skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet:
"Befrieren skal komme fra Sion;
Han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.

²⁷ Og dette er Min pakt med dem
når Jeg fjerner deres synder."

Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av patriarkene,

²⁹ for Guds gaver og Hans kall er uforanderlige.

³⁰ Akkurat som dere som en gang var ulydige mot Gud nå har mottatt barmhjertighet som et resultat av deres ulydighet,

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Etter evangeliet er de fiender for deres skyld, men etter utvelgelsen er de elsket for fedrenes skyld;
OTB: Når det gjelder evangeliet, er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, er de elsket på grunn av patriarkene,
B1930: Efter evangeliet er de fiender for eders skyld, men efter utvelgelsen er de elsket for fedrenes skyld;

BSB: Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs.
KJV: As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.
WEB: Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers’ sake.
ASV: As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers` sake.
DARBY: As regards the glad tidings, [they are] enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers.
BLB: For regarding the gospel, [they are] enemies on account of you⁺; but as regards election, beloved on account of the fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 10,15
Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.
Les i sammenheng
5. Mosebok 7,7–8
Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.
Les i sammenheng
Matteus 21,43
Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.
Les i sammenheng
Romerne 11,7
Hva da? Det Israel søkte så ivrig, oppnådde det ikke, men de utvalgte gjorde. De andre ble forherdet,
Les i sammenheng
Romerne 9,5
Deres er fedrene, og fra dem stammer Messias etter kjødet, han som er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
Les i sammenheng
Romerne 11,11
Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 13,45–46
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
Les i sammenheng
Lukas 1,68–75
“Lovet være Herren, Israels Gud,
for han har kommet til sitt folk og forløst dem.
Les i sammenheng