Romerne 11,11

Sammenlign

ÅB

Jeg spør altså, har de da snublet for å falle? Langt ifra! Men ved deres feilsteg er frelsen kommet til hedningene, for at dette skal gjøre dem sjalu.

OTB

Jeg spør da, snublet de så de skulle falle uten å kunne reise seg igjen? Slett ikke! Men på grunn av deres overtredelse har frelsen kommet til hedningene for å gjøre Israel misunnelig.

B1930

Jeg sier altså: Har de da snublet for å falle? Langt derifra! men ved deres fall er frelsen kommet til hedningene, forat dette skal vekke dem til nidkjærhet;

BSB

I ask then, did they stumble so as to fall beyond recovery? Certainly not! However, because of their trespass, salvation has come to the Gentiles to make Israel jealous.

KJV

I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.

WEB

I ask then, did they stumble that they might fall? May it never be! But by their fall salvation has come to the Gentiles, to provoke them to jealousy.

ASV

I say then, Did they stumble that they might fall? God forbid: but by their fall salvation [is come] unto the Gentiles, to provoke them to jealousy.

DARBY

I say then, Have they stumbled in order that they might fall? Far be the thought: but by their fall [there is] salvation to the nations to provoke them to jealousy.

BLB

I say then, did they stumble so that they might fall? Never may it be! But in their trespass [is] salvation to the Gentiles, so as to provoke them to jealousy.

Kryssreferanser