5. Mosebok 10,15
13 og å holde Herrens bud og forskrifter som jeg gir deg i dag til ditt eget beste?
14 Himmelen, ja, de høyeste himler, jorden og alt som er i den, tilhører Herren din Gud.
Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.
16 Omskjær derfor deres hjerter og vær ikke stivnakkede lenger.
17 For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men bare i dine fedre fant Herren behag, så han elsket dem; og han utvalgte dere, deres etterkommere, fremfor alle andre folk, slik som det kan sees på denne dag.
- OTB
- Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.
- B1930
- Men bare i dine fedre fant Herren behag, så han elsket dem; og han utvalgte eder, deres efterkommere, fremfor alle andre folk, således som det kan sees på denne dag.
- BSB
- Yet the LORD has set His affection on your fathers and loved them. And He has chosen you, their descendants after them, above all the peoples, even to this day.
- KJV
- Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
- WEB
- Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their offspring after them, even you above all peoples, as it is today.
- ASV
- Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
- DARBY
- Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, [even] you, out of all the peoples, as it is this day.
- BLB
- Yet in your fathers YHWH delighted to love them, and He chose their seed after them, you⁺, above all peoples, as [it is] this day.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 4,37
På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,
Les i sammenheng5. Mosebok 7,7–8
Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,8
Hvis Herren finner velbehag i oss, vil Han føre oss inn i dette landet, et land som flyter med melk og honning, og gi det til oss.
Les i sammenhengRomerne 9,13–23
Som det er uttrykt i Skriftene: «Jakob elsket jeg, men Esau hadde jeg ikke velbehag i.»
Les i sammenheng