Apostlenes gjerninger 13,45
43 Da menigheten ble oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige omvendte til jødedommen Paulus og Barnabas, som talte med dem og oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde.
44 Den neste sabbaten samlet nesten hele byen seg for å høre Herrens ord.
Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
46 Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
47 For Herren har instruert oss:
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da jødene så folkehopen, ble de fulle av nidkjærhet og motsa det som ble sagt av Paulus, ja motsa og spottet.
- OTB
- Da jødenes ledere så folkemengdene, ble de fylt med sjalusi. De begynte å motsi det Paulus sa og talte nedsettende mot ham.
- B1930
- Men da jødene så folkehopen, blev de fulle av nidkjærhet og motsa det som blev sagt av Paulus, ja motsa og spottet.
- BSB
- But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
- KJV
- But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
- WEB
- But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
- ASV
- But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
- DARBY
- But the Jews, seeing the crowds, were filled with envy, and contradicted the things said by Paul, [contradicting and] speaking injuriously.
- BLB
- But the Jews, having seen the crowds, were filled with jealousy, and they began contradicting the things spoken by Paul, blaspheming.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Judas 1,10
Likevel spotter disse menneskene hva de ikke forstår, og de tingene de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, vil ødelegge dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,6
Men da de motsatte seg og hånte ham, ristet han klærne sine og sa til dem: «Deres blod være over deres egne hoder! Jeg er uskyldig. Fra nå av vil jeg vende meg til hedningene.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,9
Men da noen ble sta og nektet å tro, og talte ondt om Veien for forsamlingen, forlot han dem og tok disiplene med seg, og han holdt daglige diskusjoner i Tyrannus' forelesningssal.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,16
hindrende oss fra å tale til hedningene slik at de kan bli frelst; med det resultat at de alltid når grensen for sine synder. Vreden har kommet over dem fullt ut.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,17
Da ble ypperstepresten og alle hans tilhengere, som var medlemmer av saddukeerne, fylt med misunnelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,3
For dere er fortsatt verdslige. Siden det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke verdslige, oppfører dere dere ikke som vanlige mennesker?
Les i sammenhengMatteus 27,18
Han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,5
Men jødene, fylt av misunnelse, samlet noen onde menn fra torget, dannet en mobb og satte byen i opprør; de angrep Jasons hus og søkte å føre dem ut til folket.
Les i sammenheng