Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 11,18

StolthetYdmykhet

16 Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.

17 Hvis noen av grenene ble brutt av, og du, en vill oljeskudd, ble podet inn blant dem og nå deler i den nærende sevjen fra oljeroten,

så ikke skryt over de grenene. Hvis du gjør det, husk at det ikke er du som støtter roten, men roten som støtter deg.

19 Du kan si, "Grener ble brutt av for at jeg kunne bli podet inn."

20 Det er sant nok. De ble brutt av på grunn av vantro, og du står ved tro. Vær ikke arrogant, men frykt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så skal du ikke være arrogant mot greinene! Hvis du er det, husk at det ikke er du som bærer roten, men roten som bærer deg.
OTB
så ikke skryt over de grenene. Hvis du gjør det, husk at det ikke er du som støtter roten, men roten som støtter deg.
B1930
da ros dig ikke mot grenene! men hvis du roser dig, så er det dog ikke du som bærer roten, men roten som bærer dig.
BSB
do not boast over those branches. If you do, remember this: You do not support the root, but the root supports you.
KJV
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
WEB
don’t boast over the branches. But if you boast, remember that it is not you who support the root, but the root supports you.
ASV
glory not over the branches: but if thou gloriest, it is not thou that bearest the root, but the root thee.
DARBY
boast not against the branches; but if thou boast, [it is] not *thou* bearest the root, but the root thee.
BLB
do not boast over the branches. But if you boast over [them], you do not support the root, but the root you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser