1. Korinterbrev 10,12
10 Vi skal heller ikke klage, slik noen av dem gjorde, og ble ødelagt av ødeleggeren.
11 Disse tingene skjedde med dem som en advarsel, og de ble skrevet ned for vår lærdom, over hvem tidens ende er kommet.
Derfor, la den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
13 Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
14 Derfor, mine kjære venner, unngå avgudsdyrkelse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, den som tykkes seg å stå, han se til at han ikke faller!
- OTB
- Derfor, la den som tror han står, passe seg så han ikke faller.
- B1930
- Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!
- BSB
- So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
- KJV
- Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
- WEB
- Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
- ASV
- Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
- DARBY
- So that let him that thinks that he stands take heed lest he fall.
- BLB
- Therefore the one thinking to stand, let him observe, lest he fall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,20
Det er sant nok. De ble brutt av på grunn av vantro, og du står ved tro. Vær ikke arrogant, men frykt.
Les i sammenheng2. Peter 3,17
Dere derfor, elskede, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir ført vill av feilene til samvittighetsløse mennesker og faller fra deres egen faste forpliktelse,
Les i sammenhengOrdspråkene 16,18
Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 8,2
Hvis noen mener han har kunnskap, vet han ennå ikke slik han burde;
Les i sammenhengMatteus 26,40–41
Han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter, “Så, dere kunne ikke våke med meg en time?
Les i sammenhengMatteus 26,33–34
Peter svarte ham, “Selv om alle faller fra på grunn av deg, vil jeg aldri falle fra!”
Les i sammenhengOrdspråkene 28,14
Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,17–18
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Les i sammenheng