Galaterne 3,29
27 For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
28 Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann eller kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men hører dere Kristus til, da er dere jo Abrahams slekt, arvinger etter løfte.
- OTB
- Og hvis dere er i Kristus, da er dere Abrahams ætt, arvinger etter løftet.
- B1930
- Men hører I Kristus til, da er I jo Abrahams ætt, arvinger efter løfte.
- BSB
- And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
- KJV
- And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.
- WEB
- If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.
- ASV
- And if ye are Christ`s, then are ye Abraham`s seed, heirs according to promise.
- DARBY
- but if *ye* [are] of Christ, then ye are Abraham's seed, heirs according to promise.
- BLB
- Now if you⁺ [are] of Christ, then you⁺ are Abraham’s seed, heirs according to promise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 3,6
Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.
Les i sammenhengRomerne 9,7–8
Heller ikke er de alle barn bare fordi de er Abrahams etterkommere, men «gjennom Isak skal din ætt bli kalt.»
Les i sammenhengGalaterne 3,7
Derfor skal dere forstå at de som er av tro, de er Abrahams barn.
Les i sammenhengRomerne 8,17
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Les i sammenhengRomerne 4,16–21
Derfor er løftet basert på tro, så det kan hvile på nåde og være sikkert for alle Abrahams etterkommere—ikke bare for dem som er av loven, men også for dem som deler Abrahams tro. Han er far til oss alle.
Les i sammenhengGalaterne 4,22–31
For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.
Les i sammenhengGalaterne 4,7
Derfor er du ikke lenger en slave, men et barn; og er du et barn, da er du også arving ved Gud.
Les i sammenhengTitus 3,7
for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.
Les i sammenheng